Song
Stepping out
勇敢走出去 (Putonghua)
(Verse)
wo bing bu wan mei ye bing bu te bie
我 並 不 完 美 也 並 不 特 別
I’m not perfect, I’m not special
er ni que shi wei wo she qi sheng ming de zhu
而祢 卻 是 為 我 捨 棄 生 命 的 主
but You are the God that will die for me
wo shi chang ruan ruo you shi hui mi huo
我 時 常 軟 弱 有 時 會 迷 惑
I’m always weak, and sometimes I’ve doubts
dan ni shi dao lu zhen li he sheng ming
但 祢 是 道 路 真 理和 生 命
but You are the way, the truth, and the light
(Chorus)
zhu ni yao wang na ni zou wo jiu gen ni zou
主 祢 要 往 哪 裡 走 我 就 跟 祢 走
Lord, I will follow you to the end of the earth
ling wo zou dao shi jie jin tou yi sheng bu zai hui tou
領 我 走 到 世 界 盡 頭 一 生 不 再 回 頭
Bring me to the end of the world, and I will not go back
rang shi jie ting dao wo men jing bai wo men di dao gao
讓 世 界 聽 到 我 們 敬 拜 我 們 的 禱 告
Let the world hear our praise and our prayers
rang fu xing cong wo men kai shi jiang zhu ai dai dao ren qun zhong
讓 復 興 從 我 們 開 始 將 主 愛帶 到 人 群 中
Revival will start from us, we will bring God’s love into crowds
(Ending)
zong ran you xu duo de wen ti wo ye bu fang qi
縱 然 有 許 多 的 問 題 我 也 不 放 棄
Lord, I will follow you to the end of the earth
ni da neng ci gei wo yong qi wo hui yong gan zou chu qu
祢大 能 賜 給 我 勇 氣我 會 勇 敢 走 出 去
Your power gives me courage, and I will be fearless
Dream for the Lord
為主來夢想 (Putonghua)
(Verse 1)
xiang pian li
相 片 裡
The photographs show our younger selves
er shi de mo yang ji lu zhe nian shao di shi guang
兒 時 的 模 樣 記錄 著 年 少 的 時 光
Records of the times of our youth
ceng jing zai ni wo di xin zhong
曾 經 在 你 我 的 心 中
Long ago within our hearts
yao deng shang yue liang, yao fei yue tai ping yang
要 登 上 月 亮， 要 飛 越 太 平 洋
The dream to ascend to the moon and go around the pacific ocean
(Verse 2)
dou nian hou, wo men dou cheng zhang
多 年 後，我 們 都 成 長
Years later, we’ve all grown up
gao bie le qing se he mi wang
告 別 了 清 澀 和 迷 惘
Having found our way in life
ceng jing zai ni wo de xin zhong
曾 經 在 你 我 的 心 中
The dream that were in our hearts
bian zhi de meng xiang shi fou yi yi wang
編 織 的 夢 想 是 否 已遺 忘
Have we forgotten them
(Chorus)
ren sheng de li xiang shi wei zhu fa guang
人 生 的 理 想 是 為 主 發 光
Our purpose in life is to shine for the Lord
shi qu le lei shui shi wo men geng jian qiang
拭 去 了淚 水 使 我 們 更 堅 強
We will get stronger from our lie experiences
lu yi ran man zhang bie shi qu pan wang
路依 然 漫 長 別 失 去 盼 望
The road may be long but do not lose hope
tong ku shi ji de you zhu zai ni shen pang
痛 苦 時記得 有 主 在 你 身 旁
Remember the Lord in times of trial and sufering
wei zhu lai meng xiang, wei zhu lai fa guang
為 主 來 夢 想， 為 主 來 發 光
Dream fro the Lord shine for the Lord
sui ran you cou zhe, dan wo bu yong ju sang
雖 然 有 挫 折， 但 我 不 用 沮 喪
Although there may be tribulations lets not get disappointed
zhu shi wo li liang, zhu zhi yin fang xiang
主 是 我 力 量， 主 指 引 方 向
The Lord is our strength and He will guide our paths
wo men de ri zi you meng xiang, you can lan di yang guang
我 們 的 日子 有 夢 想， 有 燦 爛 的 陽 光
The dreams that we have for Him will see glorious victory
Let me stay
能不能 (Putonghua)
(Verse 1)
wo shu yu ni ni shi wo yong yuan di fu fen
我 屬 於 祢 祢 是 我 永 遠 的 福 分
Lord, I am Yours, You are my portion evermore
zhi xiang ri ye zai ni dian zhong xian shang jing bai
只 想 日 夜 在 祢 殿 中 獻 上 敬 拜
Every night and day, here in Your court, I worship
ding jing zai ni di rong mei shi shang yi qie bian an dan
定 睛 在 祢 的 榮 美 世 上 一 切 變 暗 淡
Let me gaze upon Your face, all else will fade away
chu ni yi wai wo hai neng you shui
除 祢以 外 我 還 能 有 誰
There’s no one else for me but You.
(Chorus)
neng bu neng jiu rang wo liu zai ni di tong zai li
能 不 能 就 讓 我 留 在 祢的 同 在 裡
Let me stay, I want to stay right here in Your embrace
neng bu neng ci wo li liang rang wo geng dou ai ni
能 不 能 賜 我 力 量 讓 我 更 多 愛 祢
Let me stay, give me the strength to love You more each day
wo na dou bu xiang qu zhi xiang ri ye zai ni dian zhong
我 哪 都 不 想 去 只 想 日夜 在 祢 殿 中
There is no other place I would rather be than here, Lord
xian shang jing bai quan xin quan yi lai ai ni
獻 上 敬 拜 全 心 全 意來 愛祢
With all my heart, with all I am, I worship
Won't give up
奔跑不放棄 (Putonghua)
(Verse)
mei ge kuang feng bao yu li ni tong zai zai na li
每 個 狂 風 暴 雨 裡 祢 同 在 在 那裡
When I’m in the raging storm, You’re always there for me
mei ge nan chu di gu li ni en dian zai na li
每 個 難 處 低 谷 裡 祢 恩 典 在 那裡
When I’m in the valleys deep, Your grace flows like a stream
mei ge shang xin shi wang li ni ai wo ai dao di
每 個 傷 心 失 望 裡 祢愛 我 愛 到 底
Pain may cause my heart to faint, but Your love never fails
zai ni ai di guang zhong wo de zhao neng li
在 祢愛 的 光 中 我 得 著 能 力
In the dawn of Your love, I receive Your strength.
(Chorus)
wo ai ni yong jin wo quan xin quan yi quan li
我 愛 祢 用 盡 我 全 心 全 意 全 力
I love You with all my heart, my soul, and my strength.
rong yao gao ju ni di ming wo gen sui bu huai yi
榮 耀 高 舉祢的 名 我 跟 隨 不 懷 疑
Lord, I glorify Your name with faith that never sways.
wo ai ni yong jin wo quan xin quan yi quan li
我 愛祢 用 盡 我 全 心 全 意 全 力
I love You with all my heart, my soul, and my strength
zai zhe ai di lu cheng li wo ben pao bu fang qi
在 這 愛的 路 程 裡 我 奔 跑 不 放 棄
In this journey filled with grace, I won’t give up the race
(Bridge)
si mian shou di que bu bei kun zhu
四 面 受 敵 卻 不 被 困 住
Affliction may come, we won’t grow weary
xin li zou nan que bu zhi shi wang
心 裡 作 難 卻 不 至 失 望
Wasting away, we will not lose heart
zhi zan zhi qing de ku chu yao cheng jiu
至 暫 至 輕 的 苦 楚 要 成 就
All these troubles one day soon will pass.
ji zhong wu bi yong yuan di rong yao
極 重 無 比 永 遠 的 榮 耀
Eternal glory will be our reward
The Lord is with me
主與我同在 (Cantonese)
(Verse 1)
pung dou choh jit ngoh kaau gan nei
碰 到 挫 折 我 靠 緊 祢
When troubles come I trust in You
sam ji zyu dou yan ngoh ging gwoh
深 知 主 導 引 我 經 過
For I know You will lead me through
syu yying hui shun sat wing yuen moot gang goi
主 應 許 信 實 永 遠 沒 更 改
And I know You are faithful till the end
(Verse 2)
zung wui pung gin bou yue fung suet
縱 會 碰 見 暴 雨 風 雪
And when the storms are drawing near
nei daai ling ngoh moot boon dim ging paa
祢 帶 領 我 沒 半 點 驚 怕
When I’m with You I don’t have to fear
zyu dik gon yan dou ngoh wai ngoh soh yi
主 的 竿 引 導 我 唯 我 所 依
You’re my shepherd on whom I can depend
(Pre-chorus)
chat hak lui mui tin jung
漆 黑 裡 每 天 中
Through the night, through the day
si ngoh zyu nei joi ngoh san bin
是 我 主 祢 在 我 身 邊
I know You’re always by my side
(Chorus)
jaan mei ngoh zyu chan ngoi ye sou
讚 美 我 主 親 愛 耶 穌
Lord You are always her with me
joi mui yat hak yue ngoh tung joi
在 每 一 刻 與 我 同 在
There is no changing God in Thee
nei wing boon ngoh mui yat lui
祢 永 伴 我 每 日 裡
You are the same yesterday
jau ye lui nei ya bat goi bin
晝 夜 裡 祢 也 不 改 變
and to day and forever more
kaau nei dik ying hui joi yin dim
靠 祢 的 應 許 再 燃 點
Here on Your promises I stand
si ngoh dik gin gu poon sek
是 我 的 堅 固 磐 石
You hold my future in Your hand
ngoh dik yat chai joi nei sau jung
我 的 一 切 在 祢 手 中
My solid rock, Almighty God
ngoh wing suk nei
我 永 屬 祢
I worship You
Coming home
回家 (Putunghua)
(Verse)
qin ai ye su wo gan xie ni lai dao zhe shi jie
親 愛 耶 穌 我 感 謝 祢 來 到 這 世 界
My dear Jesus I give You thanks for coming to this world
gei wo pan wang gei wo yi ge yong heng di jia
給 我 盼 望 給 我 一 個 永 恆 的 家
You’ve given me an everlasting home of love
qin ai tian fu qing sheng huan wo hui dao ta mian qian
親 愛 天 父 輕 聲 喚 我 回 到 祂 面 前
My dear Father You call me once again back to You.
bu zai liu lang wo kan dao jia di guang
不 再 流 浪 我 看 到 家 的 光
I see Your light, I’m coming back home
(Chorus)
hui jia hui jia hui dao yong heng ai di jia
回 家 回 家 回 到 永 恆 愛的 家
Coming home, coming home back to my eternal home
xi le chong man wo di xin wo bu zhu zan mei
喜樂 充 滿 我 的 心 我 不 住 讚 美
My heart is filled with praise and joy I can’t stop singing
hui jia hui jia hui dao yong heng ai di jia
回 家 回 家 回 到 永 恆 愛 的 家
Coming home coming home back to my eternal home
tian fu zhang kai ai di shuang bi wo yi sheng shu yu ta
天 父 張 開 愛 的 雙 臂 我一 生 屬 於 祂
Lord, open wide Your arms of love forever I am Yours
I will dwell in your courts for all my days Lord
我要一生一世住在祢聖殿 (Cantonese)
(Verse 1)
zyu nei si ngoh leung gwong
主， 你 是 我 亮 光
Lord you are my refuge
si ngoh saang ming dik bou jeung
是 我 生 命 的 保 障
You’re the light that guides my way
zyu nei si juen gwai nei si hoh wai
主 你 是 尊 貴，你 是 可 畏
Lord you are worthy You are mighty
si ngoh dik gou toi
是 我 的 高 臺
My tower my strength
(Verse 2)
zyu nei si ngoh muk je
主，你 是 我 牧 者
Lord you are my shepherd
si ngoh saang ming dik ngon wai
是 我 生 命 的 安 慰
You’re my comfort and my shield
zyu nei si ching gau nei si foon sue si ngoh dik tun paai
主 你 是 拯 救 你 是 寬 恕 是 我 的 盾 牌
Lord you are saviour and your mercies and never ending
(Pre-chorus)
toi tau ba bit joi bei lo yik
抬 頭 吧 別 再 被 勞 役
Lift your eyes redemption is here
hong fuk ba hat ngaan dou hoh hon gin
降 服 吧 瞎 眼 都 可 看 見
Love so bright even the blind can see
chung ngaat jai lei wok sik fong
從 壓 制 裡 獲 釋 放
The chains of sin are broken
nei gwok yiu jeung hin
你 國 要 彰 顯
Your kingdom revealed
(Chorus)
ngoh yiu yat saang yat sai jue joi nei sing din
我 要 一 生 一 世 住 在 你 聖 殿
I will dwell in Your courts for all my days Lord
ngoh yiu yat sum yat yi cham kau nei min
我 要 一 心 一 意 尋 求 你 面
I will give everything to seek your face
ngoh yiu bat sik yat chai sun fuk nei fun si
我 要 不 惜 一 切，順 服 你 訓 示
I surrender my all unto your calling
jun ching dei hin seung jok woot jaai
盡 情 地，獻 上 作 活 祭
Take this life a living sacrifice